Símbolo Khanda

El Khanda es el emblema del sijismo moderno: una espada de doble filo (también llamada khanda) en el centro, enmarcada por un chakkar circular, con dos kirpans curvos cruzados debajo que representan miri-piri — la unidad de la autoridad espiritual y temporal. No es el mismo símbolo que Ik Onkar (ੴ), la expresión de «Un Solo Creador» que aparece en los gurdwaras y en el Guru Granth Sahib, y Unicode le asigna dos puntos de código distintos según si se quiere el dingbat sencillo o el emoji a todo color.

La forma actual del Khanda — una espada de doble filo (también llamada khanda) en el centro, enmarcada por un chakkar circular, con dos kirpans curvos cruzados debajo — tomó forma alrededor de la década de 1930, durante el Movimiento Ghadar. Los dos kirpans representan miri-piri, el principio sij según el cual la autoridad espiritual y la autoridad temporal (mundana) están unificadas en lugar de separadas. El Khanda decora el Nishan Sahib (la bandera sij) y se usa ampliamente como emblema de identidad sij, pero nunca se escribe ni se coloca sobre un ejemplar físico del Guru Granth Sahib.

Ese último punto es lo que suele confundir: Ik Onkar (ੴ), un carácter gurmukhi que significa «Un Solo Creador», es el símbolo más antiguo y religiosamente distinto que sí aparece en los gurdwaras y en la página de apertura del Guru Granth Sahib. El Khanda e Ik Onkar son ambos símbolos sijes fácilmente reconocibles, pero no son intercambiables — uno es una frase de las escrituras, el otro es un emblema de identidad moderno. Un tercer símbolo, menos común, el aad chand (una espada khanda dentro de una luna creciente), a veces se confunde con el Khanda estándar, pero es una variante distinta.

Unicode además divide el propio glifo del Khanda en dos puntos de código. U+262C, oficialmente llamado «Adi Shakti» en el estándar Unicode, ha representado el símbolo en texto plano desde el primer bloque Miscellaneous Symbols de Unicode y se muestra como un glifo monocromo simple. U+1FAAF KHANDA, añadido en Unicode 15.0 (2022), es un emoji a color dedicado — la política más reciente de Unicode es dar a símbolos como este su propio punto de código en lugar de una variante emoji de un carácter dingbat ya existente, ya que adaptar el comportamiento de color emoji a caracteres dingbat antiguos causaba inconsistencias de renderizado.