세탁, 표백, 건조, 다림질, 금지 표시. 각 표시의 뜻과 가장 비슷한 문자를 눌러 복사하세요.
옷 안쪽 라벨에 그려진 세탁 표시 기호는 국제 표준 ISO 3758의 그림이지만, 유니코드 문자로는 따로 등록되어 있지 않습니다. 그래서 이 페이지는 각 표시가 무슨 뜻인지 설명하고, 메모나 라벨, 게시글에 옮겨 적을 때 쓸 수 있는 가장 비슷한 이모지와 도형 문자를 모았습니다. 세탁, 표백, 건조, 다림질, 금지 표시 순서입니다. 국내 의류 라벨은 그림 옆에 '손세탁', '중성' 같은 한글과 온도 숫자가 함께 적힌 경우가 많아서, 그림과 글자를 같이 보면 뜻이 분명해집니다.
세탁 라벨은 다섯 가지 모양으로 이루어집니다. 양동이, 삼각형, 네모, 다리미, 원입니다. 라벨에서 모양을 찾은 다음 세부 표시를 읽으세요. 숫자, 점, 아래의 줄, 글자, 위에 그어진 X가 세부 표시입니다. X는 항상 “하지 마세요”라는 뜻입니다.
위쪽에 물결선이 있는 양동이 모양입니다. 안의 숫자는 허용되는 가장 높은 물 온도(°C)입니다. 숫자 대신 점이 있는 양동이는 우리가 확인하지 않은 다른 표시 체계에 속하므로 여기서는 풀이하지 않습니다.
| 표시 모양 | 뜻 | 한 줄 표현 |
|---|---|---|
| 양동이 안에 숫자 30, 40, 50, 60, 70, 95 중 하나가 적힌 표시. | 표시된 온도(°C) 이하의 물로 세탁기에서 세탁합니다. 보통 코스로 해도 됩니다. | 물세탁 (숫자 °C 이하) |
| 양동이 아래에 줄이 1개. | 약한 세탁입니다. 온도 상한은 그대로이고, 회전과 탈수를 줄입니다. | 약하게 세탁 |
| 양동이 아래에 줄이 2개. | 아주 약한 세탁입니다. 울 같은 옷에 씁니다. 회전과 탈수를 훨씬 줄입니다. | 아주 약하게 세탁 |
| 양동이 안에 손 모양. | 손세탁만 가능합니다. 물은 40 °C 이하로 쓰고, 상온의 물(약 20~30 °C)만 허용하는 라벨도 있습니다. 비비거나 당기거나 비틀어 짜지 마세요. | 손세탁 |
| 양동이에 사선 두 줄(X)이 그어진 표시. | 세탁하지 마세요. 세탁기도 손세탁도 안 됩니다. | 세탁 금지 |
어떤 표백제를 써도 되는지만 알려 줍니다.
| 표시 모양 | 뜻 | 한 줄 표현 |
|---|---|---|
| 빈 삼각형. | 염소계와 산소계 표백제를 모두 쓸 수 있습니다. | 표백 가능 |
| 안에 사선 두 줄이 있는 삼각형. | 산소계 표백제만 쓸 수 있습니다. 염소계는 안 됩니다. | 산소계 표백제만 사용 |
| X가 그어진 삼각형. | 표백하지 마세요. | 표백 금지 |
네모 안에 원이 있으면 건조기를 뜻합니다. 원 안의 점은 열의 세기를 나타냅니다. 점이 많을수록 뜨겁습니다.
| 표시 모양 | 뜻 | 한 줄 표현 |
|---|---|---|
| 네모 안에 원, 원 안에 점 1개. | 건조기를 낮은 온도로 쓸 수 있습니다. 배기 온도는 약 60 °C까지입니다. | 건조기 저온 |
| 네모 안에 원, 원 안에 점 2개. | 건조기를 보통 온도로 쓸 수 있습니다. 약 80 °C까지입니다. | 건조기 사용 가능 |
| 네모 안에 원, X가 그어진 표시. | 건조기를 쓰지 마세요. | 건조기 사용 금지 |
원이 없는 네모는 기계 없이 말리라는 뜻입니다. 선이 방법을 알려 줍니다. 세로선은 걸어서, 가로선은 눕혀서, 선이 두 줄이면 젖은 채로 말립니다.
| 표시 모양 | 뜻 | 한 줄 표현 |
|---|---|---|
| 원 없이 네모 안에 세로선 1개. | 빨랫줄이나 옷걸이에 걸어서 말립니다. | 걸어서 건조 |
| 원 없이 네모 안에 세로선 2개. | 탈수나 비틀어 짜기 없이, 젖은 채로 걸어서 말립니다. | 젖은 채 걸어서 건조 |
| 원 없이 네모 안에 가로선 1개. | 눕혀서 말립니다. | 눕혀서 건조 |
| 원 없이 네모 안에 가로선 2개. | 탈수나 비틀어 짜기 없이, 젖은 채로 눕혀서 말립니다. | 젖은 채 눕혀서 건조 |
| 위 네 가지 중 하나에, 네모의 한쪽 모서리를 가로지르는 사선이 더해진 표시. | 직사광선을 피해 그늘에서 말립니다. | 그늘에서 건조 |
점은 다리미 바닥이 올라갈 수 있는 가장 높은 온도를 나타냅니다. 점이 많을수록 뜨겁습니다.
| 표시 모양 | 뜻 | 한 줄 표현 |
|---|---|---|
| 점 1개가 있는 다리미. | 낮은 온도로 다립니다. 다리미 바닥 온도는 120 °C까지입니다. | 저온 다림질 |
| 점 1개가 있는 다리미 아래에 X가 그어진 증기선. | 120 °C까지, 스팀 없이 다립니다. 스팀은 옷을 망가뜨릴 수 있습니다. | 스팀 없이 다림질 |
| 점 2개가 있는 다리미. | 중간 온도로 다립니다. 바닥 온도는 160 °C까지이고, 스팀을 써도 됩니다. | 중온 다림질 |
| 점 3개가 있는 다리미. | 높은 온도로 다립니다. 바닥 온도는 210 °C까지입니다. | 고온 다림질 |
| X가 그어진 다리미. | 다리지 마세요. | 다림질 금지 |
원만 있는 표시는 세탁기가 아니라 전문 세탁소를 위한 것입니다. 안의 글자가 처리 방식을 알려 줍니다. 원 아래의 줄은 더 약한 방식을 뜻합니다.
| 표시 모양 | 뜻 | 한 줄 표현 |
|---|---|---|
| 글자 P가 든 원. | 드라이클리닝을 할 수 있습니다. 보통 방식이고, 퍼클로로에틸렌이나 탄화수소계 용제를 씁니다. | 드라이클리닝 |
| 글자 F가 든 원. | 탄화수소계(석유계) 용제로만 드라이클리닝할 수 있습니다. | 석유계 드라이클리닝 |
| P 또는 F가 든 원 아래에 줄이 1개. | 더 약한 방식입니다. 세탁소가 수분, 기계 작용, 열을 줄여서 처리합니다. | 약한 드라이클리닝 |
| 글자 W가 든 원. | 전문 업체의 웨트클리닝을 할 수 있습니다. 보통 방식입니다. | 웨트클리닝 |
| W가 든 원 아래에 줄이 1개 또는 2개. | 줄 1개는 약한 웨트클리닝, 줄 2개는 아주 약한 웨트클리닝입니다. | 약한 웨트클리닝 |
| X가 그어진 원. | 드라이클리닝하지 마세요. | 드라이클리닝 금지 |
| 글자 W가 든 원에 X가 그어진 표시. | 웨트클리닝하지 마세요. | 웨트클리닝 금지 |
라벨은 나라마다 다릅니다. 일본은 2016년 12월 1일부터 JIS L 0001을 쓰고, 2024년 8월 20일에 개정했습니다. 한국의 KS K 0021은 ISO 3758을 일부 수정한 표준으로 목록에 올라 있고, 2024년 12월 31일에 개정되었습니다. 미국은 ASTM D5489라는 별도 표시 체계를 쓰며, 미국 연방거래위원회(FTC)는 이를 ISO 표시와 비슷하지만 같지는 않다고 설명합니다.
이 페이지의 모든 표시는 일본 표준과 맞춰 확인했습니다. 한국 표준은 공개되지 않고 판매되므로 읽지 못했고, 미국 체계도 확인하지 않았습니다. 해당 나라의 라벨은 라벨에 적힌 내용을 따르세요.
이 표시는 공식 표기 체계이며, GINETEX가 상표로 소유하고 있습니다. 이 페이지는 표시를 말로 설명할 뿐이며, 라벨을 만드는 도구가 아닙니다.
아래의 복사 타일은 메모와 목록에 쓰는 유니코드 대용 문자입니다. 표시 그 자체가 아닙니다.
물이 담긴 통 모양의 물세탁 표시를 대신할 문자입니다. 물, 세제, 세탁을 떠올리게 합니다.
표백 표시는 삼각형입니다. 빈 삼각형은 표백 가능, X가 그어진 삼각형은 표백 금지입니다.
해, 원, 네모 모양이 기계 건조와 자연 건조 표시를 닮았습니다.
다리미 표시는 점 1개, 2개, 3개로 낮은 온도, 중간 온도, 높은 온도를 나타냅니다. 아래 점 문자로 같은 단계를 적을 수 있습니다.
라벨에서 어떤 표시든 X가 그어져 있으면 그 처리를 하지 말라는 뜻입니다. 위 기호와 함께 쓰면 세탁, 표백, 건조, 다림질 금지를 나타낼 수 있습니다.
표시와 뜻은 GINETEX가 ISO 3758:2023(2023년 12월 발행된 제4판)에 대해 공개한 목록을 따랐습니다. 각 표시는 일본 소비자청의 2024년 8월 20일 이후 적용되는 JIS L 0001 페이지와 맞춰 확인했습니다. 한국표준정보망은 KS K 0021을 개정 이력과 함께 싣고 있습니다. 미국 체계가 ISO 표시와 비슷하지만 같지 않다는 설명은 FTC의 것입니다. 모두 2026년 10월 8일에 읽었습니다.
UltraTextGen을 쓰면 평범한 텍스트가 볼드체, 필기체 등 100가지가 넘는 유니코드 스타일로 무료로 즉시 바뀝니다.
UltraTextGen 열기 →